安徽出版集团：安徽教育出版社召开国家重点出版规划项目《维果茨基全集》编写会

安徽心理网

2011年5月20-22日，安徽教育出版社在黄山召开国家重点出版规划项目《维果茨基全集》编写会，来自北京、广东、浙江、山西、甘肃和黑龙江等地近20位专家学者参加了会议。中国心理学会副理事长、全国维果茨基研究会常务副会长、《维果茨基全集》主编之一、华中师范大学刘华山教授主持会议。
维果茨基是国际知名的杰出的心理学大师，是世界公认的马克思主义心理学家，是为建立马克思主义心理学而斗争的首创者之一。他被誉为“心理学中的莫扎特”。自维果茨基作品进入公共领域后，多家出版社都推出过维果茨基作品。《维果茨基全集》（11卷，中译本）是我社在在教育心理学出版上的重点规划，将集结苏俄出版的《维果茨基全集》（6卷本）和我国学者发现并翻译的5种书重新编撰而成。主编由国内研究维果茨基思想的资深专家、全国维果茨基研究会会长浙江大学心理系龚浩然教授，中国心理学会副理事长、全国维果茨基研究会常务副会长华中师范大学心理学院刘华山教授担任。译者群体中包括有留学和访问过苏俄的心理学工作者、苏俄心理学研究专家、曾为苏俄心理学家任过翻译的心理学家以及从事俄语教学与研究的人员。在心理学和俄语方面具有明显优势。
此次《维果茨基全集》编写会进一步明确了各卷分工和交稿时间，对已经完成的4卷稿件进行了重点讨论，对于一些共性问题做了进一步规范处理。安徽教育出版社还就本丛书申请出版资助等相关问题和参会作者进行了沟通。

各位作者就翻译的稿件问题进行热烈讨论

本次编写会与全国维果茨基研究会2011年学术年会同时举行。据悉，全国维果茨基研究会自1998年成立以来，已先后在舟山、武汉、广州召开过8次会议。本次全国维果茨基研究会共有四个主题内容，一是龚浩然先生追思会；二是有关研究会发展思路研讨；三是有关维果茨基活动与理论学术论文交流；四是重点讨论如何进一步推动《维果茨基全集》翻译出版工作，安徽教育出版社编辑队伍参与了其中的翻译出版工作会议。